Well, y'all were right on the picture:
This, my lovely friends, is TRON: Legacy. Sam and Kevin Flynn and Quorra having dinner :]
And the quote:
"Luke, if your uncle finds a translator be sure it speaks Bochee."
"Doesn't look like we'll have much of a choice, but I'll remind him."
Aunt Beru from Star Wars: Episode 4 A New Hope.
Applause for all you smart people ;)